Fachsprachprüfung (FSP) für ausländische Ärztinnen und Ärzte
Du möchtest als internationale Ärztin oder als Arzt in Deutschland arbeiten? Der Weg zur Approbation oder Berufserlaubnis führt über die medizinische Fachsprachprüfung (FSP). Weil die behördlichen Schritte oft kompliziert wirken, haben wir hier alle wichtigen Informationen zu Ablauf, Kriterien und Anmeldung sowie die offiziellen Links auf einen Blick für dich zusammengefasst.
Alles, was du wissen musst!
Der Weg zur deutschen Approbation oder Berufserlaubnis führt für internationale Ärztinnen und Ärzte über die medizinische Fachsprachprüfung (FSP). Da das Anmeldeverfahren und die behördlichen Schritte oft kompliziert wirken, haben wir hier die wichtigsten Fragen und Antworten für dich zusammengefasst. Egal, ob du deine Prüfung in Berlin ablegen möchtest oder dich bundesweit orientierst: Hier findest du Schritt-für-Schritt-Anleitungen und alle offiziellen Links auf einen Blick.
Ablauf & Bewertung der Fachsprachprüfung
Die Fachsprachprüfung ist eine praxisnahe Einzelprüfung. Sie simuliert eine typische Alltagssituation aus dem Krankenhaus oder einer Arztpraxis.
Die 3 Prüfungsteile
Gesamtdauer: 60 Minuten (je 20 Minuten pro Teil)
Simulations-anamnese
Arzt-Patienten-Gespräch zur systematischen Erhebung der Krankengeschichte.
- Führen eines Arzt-Patienten-Gesprächs zur systematischen Erhebung der Krankengeschichte.
Schriftliche Dokumentation
Verfassen eines strukturierten ärztlichen Berichts oder Briefs über die Anamnese auf Fachniveau.
- Verfassen eines medizinischen Berichts oder Briefs über die erhobene Anamnese.
Ärztliches Gespräch
Kollegialer Austausch und strukturierte Vorstellung des Falls vor dem Prüfungsausschuss.
- Beantworten von medizinischen Fragen im kollegialen Kontext.
- Übersetzung von 5 medizinischen Fachbegriffen ins Deutsche.
- Vervollständigung von 2 medizinischen Abkürzungen.
- Korrektes Vorlesen von 3 Laborwerten samt Zahlen und Maßeinheiten.
Kriterien für das Bestehen
- Maximalpunktzahl: Insgesamt können 60 Punkte erreicht werden.
- Bestehensgrenze: Die Prüfung ist bestanden, wenn Sie in jedem einzelnen der drei Prüfungsteile mindestens 60 % der Punkte erzielen. Ein Ausgleich zwischen den Teilen ist nicht möglich.
- Fairness: Die Benotung erfolgt streng nach einheitlichen, standardisierten Musterbewertungsbögen. Eine genaue Beschreibung der Aufgabenstellung erhalten Sie vorab mit Ihrer Einladung.
Fragen zur Fachsprachprüfung
Am Beispiel der Ärztekammer Berlin
Alle Ärzt:innen mit ausländischem Abschluss (außerhalb der EU/EWR), deren Muttersprache nicht Deutsch ist, benötigen in der Regel die FSP. Ausnahmen gelten bei Nachweis eines deutschsprachigen Studiums, 10 Jahren deutschsprachiger Schulbildung oder 3 Jahren Berufsausbildung in Deutschland. Die finale Entscheidung trifft das LaGeSo.
Besteht aus drei Teilen: Einem simulierten Arzt-Patienten-Gespräch (Anamnese), der schriftlichen Dokumentation (Arztbrief) und einer Patientenvorstellung im Arzt-Arzt-Gespräch.
Die Anmeldung ist erst möglich, wenn du beim Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) deine Approbation oder Berufserlaubnis beantragt hast. Das LaGeSo prüft deinen Antrag und stellt fest, ob du Fachsprachkenntnisse nachweisen musst. Du erhältst dann vom LaGeSo eine schriftliche Eingangsbestätigung mit dem Hinweis auf den medizinischen Fachsprachtest.
Sobald du die Eingangsbestätigung des LaGeSo vorliegen hast, kannst du dich direkt über das Online-Anmeldeformular der Ärztekammer Berlin für den Test registrieren.
Es wird ein C1-Niveau (medizinisch) gefordert. Das LaGeSo verlangt vorab den Nachweis von B2-Allgemeinsprachkenntnissen. Ein telc-Zertifikat ersetzt die FSP bei der Ärztekammer Berlin nicht.
Bitte reiche folgende Dokumente bei der Ärztekammer Berlin ein:
- Dein ausgedrucktes und handschriftlich unterschriebenes Anmeldungsformular
- Eine Kopie deines gültigen Personaldokuments (Personalausweis oder Reisepass)
- Die Eingangsbestätigung des LaGeSo mit dem Hinweis auf den Fachsprachtest
- Eine Vollmacht im Original (falls sich eine andere Person für dich anmeldet)
Du hast drei einfache Wege, um deine Dokumente zu übermitteln:
- Per E-Mail
- Per Post
- Per Einwurf in den Hausbriefkasten der Ärztekammer Berlin
Die Verwaltungsgebühr in Berlin beträgt 550,00 EUR. Wenn deine Unterlagen vollständig vorliegen, erhältst du einen Gebührenbescheid. Sobald das Geld bei der Ärztekammer eingegangen ist, wirst du zur Prüfung eingeladen.
Die Einladung zur Fachsprachprüfung kommt standardmäßig per E-Mail zu dir. Wenn du möchtest, wird sie dir aber auch per Post zugeschickt.
Bringe am Prüfungstag unbedingt dein gültiges Personaldokument (Personalausweis oder Reisepass) im Original mit.
Wenn du deine Approbation nicht in Berlin beantragst, wirst du von der dortigen Landesbehörde der jeweiligen Landesärztekammer zugewiesen. Siehe unten die Links zu allen 17 Kammerbezirken.
FSP in anderen Bundesländern
Hier findest du die direkten Links zu den offiziellen Infoseiten für die Fachsprachprüfung aller 17 Kammerbezirke in Deutschland.
Wo liegt der Unterschied?
| Merkmal | Fachsprachprüfung (FSP) | Kenntnisprüfung (KP) |
|---|---|---|
| Inhalt | Prüft ausschließlich die sprachliche und kommunikative Kompetenz im medizinischen Kontext. | Überprüft das medizinische Fachwissen und die praktischen Fähigkeiten. |
| Niveau | Vorhandenes medizinisches Wissen auf Deutsch anwenden (C1-Niveau). | Niveau eines deutschen Universitätsabschlusses. |
| Reihenfolge | Kommt immer zuerst. Danach erhalten Sie i.d.R. eine temporäre Berufserlaubnis. | Wird nach der FSP fällig, falls Gutachter wesentliche Unterschiede zur deutschen Ausbildung feststellen. |
| Prüfer & Ort | Räume der zuständigen Ärztekammer (ärztlicher Prüfungsausschuss & Linguisten). | Universitätsklinik oder Lehrkrankenhaus (staatliche Prüfungskommission). |
Optimal vorbereitet in die Prüfung
Unser speziell entwickelter FSP-Vorbereitungskurs bereitet dich gezielt auf alle 3 Prüfungsteile vor – inklusive medizinischem Teamteaching mit einer Fachärztin.
